La Fondazione Edoardo Tiboni esprime il vivo cordoglio per la scomparsa di Jacqueline Risset, scrittrice, poetessa, critica francese, grande italianista, profonda conoscitrice e traduttrice dell’ opera di Dante Alighieri, figura vitale dell’avanguardia e dell’impegno. Oltre ad una centrale attività di docenza di letteratura francese in Italia, la Risset è riuscita a traghettare la cultura italiana e francese come un unico gesto, scrivendo di Proust, di Fellini e di Giovanni Macchia, traducendo Machiavelli ed il poeta Ponge, con un’intensità di calore mentale ed una forza che difficilmente si dimenticheranno.

Jacqueline Risset inoltre è stata autorevole collaboratrice sia come presidente della Giuria letteraria dei Premi Internazionali Flaiano e sia come validissima consulente nella scelta degli omaggi ai più grandi poeti del mondo che si sono avvicendati dal 2002 al 2012, voluti dalla Fondazione Edoardo Tiboni per la cultura, di concerto con l’Università degli Studi “G.d’Annunzio” di Chieti, grazie al significativo impulso dato dall’allora Magnifico Rettore Prof. Franco Cuccurullo.